sábado, julho 29, 2006

Blogs
The Underground Blogosphere

Há dois dias, Steve Rubel, um estrategista de marketing de sucesso, iniciou no seu blog - Micro Persuasion - uma discussão muito interessante sobre o mundo que cresce por trás dos blogs: o Underground Blogosphere. Recomendo, porque é uma realidade paralela que desenvolve um sentido de comunidade digital diferente do blog, embora se crie apartir dos blogs e seja extramente influente nesta activdade.

" The Underground Blogosphere is an intricate web of hundreds of thousands of emails that bloggers send to each other every day".


The Underground Blogosphere

Hace dos días, Steve Rubel, un estratega de marketing de éxito, inició en su blog - Micro Persuasion - una discusión muy interesante sobre el mundo que crece por detrás de los blogs: el Underground Blogosphere. Recomiendo, porque es una realidad paralela que desarrolla un sentido de comunidad digital diferente del blog, aunque se cree apartir de los blogs y sea extramente influyente en esta activdade.

" The Underground Blogosphere is an intricate web of hundreds of thousands of emails that bloggers send to each other every day".


sexta-feira, julho 28, 2006

Comentário Rússia - Chechénia

O Preço da Independência

Anos de destruição e sofrimento são a resposta da Rússia ao pedido de independência do povo tchecheno. Séculos após a sua conquista a Tchechénia reclama independência, o que resulta na primeira guerra entre a Rússia e o povo tchecheno, justificada pelo poder russo como uma acção contra a formação de grupos rebeldes na Tchechenia.

Hoje, uma segunda guerra actua perante a fachada da luta contra o terrorismo. Os resultados destes confrontos são devastadores. As estimativas indicam milhares de mortos (sendo a grande maioria civis), centenas de milhares de desalojados e a destruição ecológica de 25% do território checheno.

O actual presidente russo, Vladimir Putin, reconhece, comparando os rebeldes chechenos aos que se revoltaram contra a Rússia no mar Báltico em 1944, que esta é uma guerra de partidos de resistência contra o Império russo. Declaração que confirma a natureza colonialista destas guerras. Dado que não existem provas de algum desejo da Tchechénia de pertencer à Rússia, é pedido que as causas antigas e presentes que conduzem estas guerras sejam eliminadas e que o direito de "auto-determinação" do povo tchecheno seja implementado.

Tortura, rapto, violações e uma forte politica de "apartheid" na sociedade russa é o preço que o povo tchecheno tem pago na luta pela sua independência.


El Precio de la Independencia

Años de destrucción y sufrimiento son la respuesta de Rusia al pedido de independencia del pueblo tchecheno. Siglos después de su conquista la Tchechénia reclama independencia, lo que resulta en la primera guerra entre Rusia y el pueblo tchecheno, justificada por el poder ruso como una acción contra la formación de grupos rebeldes en la Tchechenia.

Hoy, una segunda guerra actúa ante la fachada de la lucha contra el terrorismo. Los resultados de estos enfrentamientos son devastadores. Las estimativas indican miles de muertos (siendo la gran mayoría civiles), centenares de miles de desalojados y la destrucción ecológica del 25% del territorio checheno.

El actual presidente ruso, Vladimir Putin, reconoce, comparando los rebeldes chechenos a los que se revolvieron contra Rusia en el mar Báltico en 1944, que esta es una guerra de partidos de resistencia contra el Imperio ruso. Declaración que confirma la naturaleza colonialista de estas guerras. Dado que no existen pruebas de algún antojo de la Tchechénia de pertenecer a Rusia, es pedido que las causas antiguas y presentes que conducen estas guerras sean eliminadas y que el derecho de "auto-determinación" del pueblo tchecheno sea implementado.

Tortura, rapto, violaciones y una fuerte politica de "apartheid" en la sociedad rusa es el precio que el pueblo tchecheno ha pagado en la lucha por su independencia.

Actualidade - Rússia

Tribunal Europeu dos Direitos Humanos condena pela primeira vez a Rússia

Num veredicto sem precedentes, o Tribunal Europeu de Direitos Humanos condenou ontem a Rússia pela "violação do direito à vida" de um jovem tchetcheno desaparecido em Fevereiro de 2000. Esta sentença poderá provocar uma autêntica avalanche de queixas por parte dos parentes de milhares de pessoas desaparecidas na república separatista do Cáucaso do Norte.

Noticia publicada no blog de José Milhazes que reporta da Rússia para o jornal O Público.


Tribunal Europeo de los Derechos Humanos condena por primera vez Rusia


En un veredicto sin precedentes, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos condenó ayer Rusia por la "violación del derecho a la vida" de un joven checheno desaparecido en Febrero de 2000. Esta sentencia podrá provocar una auténtica avalancha de quejas por parte de los parientes de miles de personas desaparecidas en la república separatista de Cáucaso del Norte.

Informa publicada en el blog de José Milhazes que reporta de Rusia para el periódico El Público.

quinta-feira, julho 27, 2006

Comentários - China


Fotografia de Lara Teunissen

O Século Chinês

A sociedade chinesa está a vivenciar um boom industrial que fez nascer, em escassos vinte anos, uma nova classe média urbana de 200 milhões de pessoas dotadas de um poder de compra "ocidental". Em 2004, a China detém já grandes nomes internacionais, como a empresa IBM, por exemplo, e invade a passos largos os mercados monopolizados do ocidente. Tendo acumulado 600 mil milhões de dólares de reservas monetárias, esta nova superpotência mundial exercita um poder crucial sobre o mundo financeiro de Washington.

Com 1.3 mil milhões de pessoas (números que segundo muitos especialistas subestimam as dimensões da população chinesa), a China é um país que tem á sua frente um século de desenvolvimento e está destinada a tornar-se o novo centro da economia global.

Ainda no início da sua ascensão mundial, este país promete conquistar consumidores e mercados, invertendo as lógicas de actuação actual e obrigando o ocidente a repensar o seu lugar de primazia. Por isso, se o século XIX foi o século europeu e o século XX, o século americano, definitivamente, o século XXI está destinado a ser o Século Chinês.


El Siglo Chino


La sociedad china está a vivenciar un boom industrial que hizo nacer, en escasos veinte años, una nueva clase media urbana de 200 millones de personas dotadas de un poder de compraventa "occidental". En 2004, China detiene ya grandes nombres internacionales, como la empresa IBM, por ejemplo, e invade a pasos anchos los mercados monopolizados del occidente. Tiendo acumulado 600 mil millones de dólares de reservas monetarias, esta nueva superpotencia mundial ejercita un poder crucial sobre el mundo financiero de Washington.

Con 1.3 mil millones de personas (números que según muchos especialistas subestiman las dimensiones de la población china), China es un país que tiene a su frente un siglo de desarrollo y está destinada a hacerse el nuevo centro de la economía global.


Aún en el inicio de su ascenso mundial, este país promete conquistar consumidores y mercados, invirtiendo las lógicas de actuación actual y obligando el occidente a volver a pensar su lugar de primacía. Por eso, si el siglo XIX fue el siglo europeo y el siglo XX, el siglo americano, definitivamente, el siglo XXI está destinado a ser el Siglo Chino.

quarta-feira, julho 26, 2006

Crónica Israel

A Letter to Frank

"A Letter to Frank" é o título do último artigo escrito por Boaventura Sousa Santos. Nesta carta, o autor escreve a um amigo recusando um convite para discursar em Israel.

“Meu querido Frank, o seu país não quer a paz. Quer a guerra, porque definitivamente não aceita a existência de dois estados. Quer, em vez disso, a destruição do povo palestiniano. Ou então, o que é o mesmo, quer que o povo palestiniano se divida em grupos politicamente disarticulados, vagueando, sem abrigo nem estado, por pedaços de terra altamente vigiados. Para alcançar tudo isto, Israel atreve-se a destruir um país inteiro uma segunda vez e cometer impunentemente crimes de guerra contra populações civis. Depois do Líbano, será a vez da Síria e do Irão.”

Este é um exemplo de indignação face à atitude arrogante e terrorista com que Israel encara a autonomia dos estados vizinhos. Vale apena ler.


Una carta a Frank

"La Letter to Frank" es el título del último artículo de opinión de Boaventura Sousa Santos. En esta carta, el autor escribe a un amigo rechazando una invitación para discursar en Israel.

“Mi querido Frank, su país no quiere la paz. Quiere la guerra, porque definitivamente no acepta la existencia de dos estados. Quiere, en vez de eso, la destrucción del pueblo palestino. O entonces, lo que es el mismo, quiere que el pueblo palestino se divida en grupos políticamente disarticulados, vagueando, sin refugio ni estado, por pedazos de tierra altamente vigilados. Para alcanzar todo esto, Israel se atreve a destruir un país entero una segunda vez y cometer impunentemente crímenes de guerra contra poblaciones civiles. Después de Líbano, será la vez de la Siria y de lo Irán.”

Este es un ejemplo de indignación faz a la actitud arrogante y terrorista con que Israel encara la autonomía de los estados vecinos. Vale apena leer.
Actualidade Líbano - Chocante


Fotografia em From Israel to Lebanon

Mensagens de Paz

Estas são as mensagens de paz que o povo israelita ensina ás suas crianças. Entre os lados que disputam parece reinar uma absoluta ausência de solidariedade e responsabilidade moral. Os mísseis são lançados e as identidades desfeitas, enquanto os acordos de papel descansam na secretária dos que estão distantes e sentimentalmente alheios a este povo.

Visite este site "From Israel to Lebanon" e escute o apelo
para que estas atrocidades não passem despercebidas. É urgente que os responsáveis por estes crimes contra a humanidade sejam punidos. Escreva para as embaixadas de Israel e dos Estados Unidos, movimente a opinião à sua volta... É importante não virar as costas a estas crianças.

Atenção: imagens chocantes.



Mensajes de Paz

Estas son los mensajes de paz que el pueblo israelita enseña a sus niños. Entre los lados que disputan parece reinar una absoluta ausencia de solidaridad y responsabilidad moral. Los misiles son lanzados y las identidades deshechas, mientras los acuerdos de papel descansan en la secretaria de los que están distantes y sentimentalmente ajenos a este pueblo.

Visite esta web "From Israel to Lebanon" y escuche el llamamiento para que estas atrocidades no pasen desapercibidas. Es urgente que los responsables por estos crímenes contra la humanidad sean punidos. Escriba para las embajadas de Israel y de Estados Unidos, mueva la opinión a la su vuelta... Es importante no volcar la espalda la estos niños.

Atención: imágenes chocantes.


quinta-feira, julho 20, 2006

Apresentação


Fotografia em Fotografias na Net

O Rumo dos Ventos (e das vontades)

Este blog intenta ser um espaço de reflexão sobre o rumo e a natureza dos acontecimentos que nos rodeam e nos bombardeiam de dúvidas, angústias, certezas e incertezas. Sobre os conteúdos noticiosos e sobre o que a realidade nos esconde. Sobre as ambições e os medos da sociedade. Sobre os movimentos mundiais.

De uma greve de fome justificada a uma acção de guerra ilegitima, tudo é alvo de ponderação, tudo gera opiniões e pareceres. Aqui se postam artigos opinativos de muitas vozes, por isso se chama: Crónicas do Mundo.



El Rumbo de los Vientos (y de las ganas)

Este blog intenta ser un espacio de reflexión sobre el rumbo y la naturaleza de los acontecimientos que en los rodeam y nos bombardean de dudas, angustias, certezas e incertidumbres; sobre los contenidos informativos y sobre lo que la realidad nos esconde; sobre las ambiciones y los miedos de la sociedad y sobre los movimientos mundiales.

De una huelga de hambre justificado la una acción de guerra ilegitima, todo es blanco de ponderación, todo genera opiniones y pareceres. Aquí se postam artículos opinativos de muchas voces, por eso se llama: Crónicas del Mundo.